Przejdź do treści

Tłumaczenie może być nieaktualne – wersja niemiecka została w międzyczasie zmieniona. Wersja niemiecka

Sprzedaż w kasie

InstrukcjaOstatnio sprawdzono 18.10.2026

Pasek nagłówka z rozwijanym menu nazwy i menu kasy, przełącznik Ulubione, Artykuły, Różne i Kaucja, informacje o artykule, skanowanie i szybkie wprowadzanie ilość*kod, przypisywanie klientów, numer transakcji i numer paragonu, parkowanie, dzielenie i czyszczenie paragonów, wymiana na paragonie i stan kasy w jednym miejscu.

Tak przebiega sprzedaż w kasie – od pierwszego artykułu aż do płatności. Kasę otwierasz w ERP ikoną sklepu w górnym pasku albo przez Sprzedaż → Otwórz kasę; działa w osobnej karcie pod własnym adresem pos.… – zobacz Konfiguracja i otwieranie kasy. Logujesz się e-mailem i hasłem – zobacz Logowanie, blokowanie i PIN. Sprzedawać może osoba, której rola ma uprawnienie Obsługa kasy (sprzedaż, wpłaty/wypłaty gotówki, przeglądanie paragonów).

Ekran

Ekran kasy z kategoriami, często sprzedawanymi artykułami i koszykiem
Kasa: artykuły i paragon obok siebie

Pasek nagłówka od lewej do prawej:

  • Nazwa kasy i oddział – bez zarejestrowanego urządzenia dotknięcie otwiera wybór kasy (Zmień kasę), w przeciwnym razie menu.
  • wskaźnik Testowe TSE (tylko bez prawdziwego TSE) i przycisk połączenia Online/Offline – bez połączenia czerwony z liczbą czekających paragonów, zobacz Sprzedaż bez internetu,
  • symbol banknotu – Stan kasy w jednym miejscu, tylko z uprawnieniem Wyświetlanie stanu gotówki w kasie,
  • kłódka – natychmiastowe zablokowanie kasy,
  • Twoja nazwa – kliknięcie otwiera rozwijane menu z pozycjami Zablokuj, Wybierz inną kasę (tylko bez zarejestrowanego urządzenia), Zmień mój PIN i Wyloguj,
  • Menu (☰) – wszystko inne, zobacz Menu kasy.

Poniżej ekran dzieli się na Artykuły i Paragon. Nad artykułami znajduje się pasek narzędzi: po lewej pole Skanuj lub szukaj artykułów z przyciskiem aparatu w polu, po prawej przełącznik z sekcjami. Paragon pokazuje u góry wiersz klienta z przyciskiem Zamówienie, pod nim numer transakcji, pozycje, sumę, szybkie akcje i Zapłać.

Każdy kasjer sam wybiera, czy paragon jest po lewej, czy po prawej: menu kasy → Pełny ekran i motyw → Położenie paragonu (zapisywane dla osoby na tym urządzeniu – wygodne dla lewo- i praworęcznych). Na smartfonie i tablecie w orientacji pionowej przełączasz się u góry między Artykuły a Paragon; Zapłać znajduje się wtedy na dole.

Widok startowy (widok kasjera)

Przełącznik nad artykułami zmienia między maksymalnie czterema sekcjami:

  • Ulubione – szybkie przyciski tej kasy. Jeśli jest kilka grup (np. kawa, napoje), widnieją one poniżej jako drugi wiersz. Ulubione pokazują zdjęcie, cenę dla klienta i stan w magazynie kasy. Sekcja pojawia się, gdy tylko skonfigurowano szybkie przyciski.
  • Artykuły – kategorie jako kafelki ze zdjęciem. Dotknięcie otwiera kategorię; ścieżką (Przegląd › kategoria › podkategoria) wracasz z powrotem. Gdy nie wybrano kategorii, poniżej w sekcji Często sprzedawane widać bestsellery tej kasy.
  • Różne – przyciski różne kasy i kafelek Pozycja dowolna. Sekcja pojawia się, gdy skonfigurowano przyciski różne lub gdy możesz wprowadzać ceny.
  • Kaucja – kwoty kaucji kasy, u góry do naliczania, na dole do zwrotu. Tylko jeśli skonfigurowano kwoty kaucji.

Przełącznik pozostaje widoczny także podczas wyszukiwania; dotknięcie sekcji kończy wyszukiwanie. Która sekcja pojawia się przy starcie, jak duże są kafelki (małe, średnie, duże), czy wyświetlane są zdjęcia i jaki asortyment kasa w ogóle pokazuje, ustawiasz w ustawieniach kasy.

Informacje o artykule

Zanim artykuł trafi na paragon, możesz przyjrzeć mu się dokładniej – przydatne, gdy klient dopytuje:

  1. Dotknij i na kafelku albo przytrzymaj kafelek dłużej.
  2. Informacje o artykule pokazują zdjęcia, cenę (z VAT), Sugerowaną cenę, Stan magazynowy w magazynie tej kasy i we Wszystkich magazynach, numer artykułu, GTIN/EAN, Producenta, Kategorie oraz pełny krótki i długi opis (przewijany).
  3. Plusem i minusem wybierz ilość i dotknij Dodaj do paragonu.

Jeśli w kasie włączono Pokazuj ceny zakupu, a Twoja rola ma uprawnienie Wyświetlanie cen zakupu w kasie, widnieją tu dodatkowo cena zakupu i marża. Jeśli działa wyświetlacz klienta, klient widzi na nim zdjęcie, cenę i opis artykułu.

Dodawanie artykułów

  1. Zeskanuj artykuł skanerem ręcznym albo dotknij przycisku aparatu w polu wyszukiwania i zeskanuj aparatem.
  2. Albo wpisz w polu Skanuj lub szukaj artykułów nazwę, numer artykułu lub EAN. Wyniki pojawiają się jako kafelki z ceną i stanem; Do widoku startowego prowadzi z powrotem.
  3. Albo dotknij kafelka w widoku startowym.

W przypadku artykułów z wariantami wybierasz następnie wariant. Artykuły konfigurowalne sprzedajesz w zamówieniu lub ofercie, nie w kasie.

Pole skanowania zachowuje fokus. Skaner ręczny działający jak klawiatura działa więc zawsze, o ile nie jest otwarte żadne okno dialogowe.

Przyciski różne i pozycja dowolna

  • Dotknij przycisku różne: jeśli ma stałą cenę, trafia od razu do koszyka – ze swoją stałą ilością, w przeciwnym razie z ilością 1. Przy wprowadzaniu ceny kasa pyta o cenę (ewentualnie z ceną minimalną i maksymalną), przy pytaniu o ilość – o ilość. Jeśli ustawiono Nazwa edytowalna, możesz nadpisać tekst na paragonie.
  • Pozycja dowolna: wpisz Nazwa, cenę, ilość i Stawka VAT i zatwierdź przyciskiem Dodaj …. Potrzebujesz do tego uprawnienia Wprowadzanie cen w kasie (pozycja dowolna, nadpisanie ceny); stawkę VAT może wybrać tylko osoba z uprawnieniem Wybór stawki podatku przy wprowadzaniu ceny – w przeciwnym razie obowiązuje stawka podstawowa.

Jak konfiguruje się przyciski różne, opisano w Ustawienia kasy, ceny i uprawnienia w Rabaty i ceny.

Kaucja i zwrot kaucji

W sekcji Kaucja znajdują się kwoty kaucji kasy (skonfigurowane w ustawieniach kasy):

  • W sekcji Nalicz kaucję każde dotknięcie dodaje do paragonu jedną jednostkę kaucji, np. „Kaucja Zwrotna” +0,15 €.
  • W sekcji Zwrot kaucji każde dotknięcie odejmuje jedną jednostkę, np. „Zwrot kaucji Zwrotna” −0,15 €. Jeśli klient przynosi 20 butelek, dotknij przycisku 20 razy albo dotknij pozycji i wpisz ilość.

Kaucja i zwrot kaucji pojawiają się na paragonie jako osobne pozycje i trafiają do eksportu DSFinV-K jako operacje Pfand lub PfandRueckzahlung. Rabaty ich nie dotyczą; w pozycji można zmienić tylko ilość.

Jeśli zwrot kaucji przekracza wartość zakupu (albo klient oddaje tylko opakowania zwrotne), przycisk nazywa się Wypłać kaucję …. Po potwierdzeniu kasa księguje paragon, a Ty wypłacasz kwotę gotówką – w tym celu w kasie musi być aktywna metoda płatności Gotówka.

Ilości w koszyku

  • Plus i minus w wierszu zmieniają ilość o 1. Przy ilości 1 minus zamienia się w kosz i usuwa pozycję.
  • Dotknięcie wiersza otwiera pozycję z klawiaturą: Ilość, Rabat (w % lub €) i Cena. Zastosuj zapisuje, Usuń pozycję ją usuwa.
  • Artykuły podzielne (jednostka kg, g, l, m itd.) od razu przy dodawaniu pytają o ilość – do trzech miejsc po przecinku, np. 0,375 kg. Każde skanowanie tworzy osobną pozycję.
  • Kody kreskowe wag z wagą lub ceną tworzą pozycję z ilością lub ceną z kodu kreskowego.
  • Jeśli stan w magazynie kasy nie wystarcza, kasa ostrzega – albo blokuje, jeśli tak ją skonfigurowano. Jeśli mimo to stan stanie się ujemny w wyniku sprzedaży, allverto automatycznie koryguje go do 0 (można wyłączyć), zobacz Ustawienia kasy.
  • Z uprawnieniem Wyświetlanie cen zakupu w kasie – i jeśli w kasie włączono Pokazuj ceny zakupu – otwarta pozycja pokazuje w sekcji Zakup (netto) cenę zakupu u preferowanego dostawcy, średnią cenę nabycia, cenę z ostatniego przyjęcia towaru oraz Marża na jednostkę. W przeciwnym razie kasa w ogóle nie otrzymuje cen zakupu z serwera.

Rabaty automatyczne są wyświetlane na zielono przy pozycji lub w sekcji Rabaty nad sumą – zobacz Rabaty i ceny.

Przypisywanie lub tworzenie klienta

  1. Dotknij u góry paragonu Przypisz klienta.
  2. Szukaj po nazwie, numerze klienta, e-mailu lub telefonie (od dwóch znaków). Oznaczenia pokazują zablokowany, …% rabatu i bez adresu.
  3. Dotknij klienta. Kasa pokazuje adres, grupę klientów, rabat klienta i Komentarz z kartoteki klientów. Przypisz dodaje go do paragonu.

Inne przyciski w oknie klienta:

  • Sprzedaj bez klienta – paragon bez klienta.
  • Utwórz klienta – zwrot grzecznościowy, nazwa, firma, e-mail, telefon, adres i komentarz; Utwórz i przypisz. Wymaga uprawnienia Tworzenie klientów w kasie.
  • Edytuj – zmiana danych klienta i dodanie nowego komentarza; wymaga uprawnienia Edycja klientów.
  • Usuń klienta – także przez X obok klienta na paragonie.

Po prawej w wierszu klienta znajduje się przycisk Zamówienie – klient opłaca nim zamówienie z ERP w kasie, zobacz Płatność za zamówienie w kasie.

Numer transakcji i numer paragonu

Nad pozycjami podczas sprzedaży widnieje Transakcja nr … · numer paragonu przy płatności – numer transakcji w TSE, która zaczyna się wraz z pierwszym artykułem (zobacz TSE). Właściwy numer paragonu kasa nadaje dopiero przy płatności z zakresu numeracji Paragony kasowe. Dzięki temu nie powstają luki przez wyczyszczone lub zaparkowane paragony. Zakres numeracji ustawiasz w ERP w Ustawienia → Zakresy numeracji → Kasa.

Po prawej w tym samym wierszu widnieje Ostatni paragon BON-… – dotknięcie otwiera ostatnio zaksięgowany paragon, np. aby wydrukować go jeszcze raz.

Szybkie akcje na paragonie

Pod sumą znajduje się sześć przycisków:

PrzyciskDziałanie
Zaparkujodłożenie paragonu na bok i rozpoczęcie nowego
Rabatrabat na cały paragon lub Zaokrąglij kwotę (uprawnienie Udzielanie rabatów w kasie)
Zaparkowanezaparkowane paragony oddziału; liczba pokazuje, ile ich jest
Podzielprzeniesienie części paragonu na nowy paragon
Zwrotprzyjęcie z powrotem artykułów z wcześniejszego paragonu – wymiana lub zwrot pieniędzy (uprawnienie Stornowanie paragonów i księgowanie zwrotów w kasie)
Wyczyśćodrzucenie paragonu (anulowanie paragonu)

Parkowanie i wznawianie paragonu

Zaparkuj zapisuje paragon jako operację na serwerze – z opcjonalną notatką (np. „pan Meier – idzie po portfel”), aby łatwo go odnaleźć; bez notatki widnieje nazwa klienta lub godzina. Zaparkowane paragony są widoczne we wszystkich kasach oddziału: przez Zaparkowane, Menu → Zaparkowane paragony albo w Wszystkie paragony z filtrem Zaparkowane. Dotknięcie wznawia paragon; bieżący paragon jest przy tym najpierw parkowany, aby nic nie przepadło. Kosz usuwa zaparkowany paragon – jest to anulowanie paragonu z podaniem powodu.

Dzielenie paragonu

Podziel otwiera okno Podziel paragon: plusem i minusem wybierz, jakie ilości trafią na nowy paragon, i dotknij Pobierz nowy paragon na …. Nowy paragon jest od razu gotowy do zapłaty, reszta zostaje zaparkowana jako „Reszta …”. Co najmniej jedna pozycja musi pozostać na pierwotnym paragonie.

Wymiana i zwrot na paragonie

Zwrot otwiera okno Zwrot – znajdź paragon: zeskanuj lub wpisz numer paragonu (można też podać nazwisko klienta), wybierz pozycje i ilości i dotknij Dodaj do paragonu. Przyjęte z powrotem artykuły pojawiają się na czerwono jako pozycje ujemne na paragonie i przy płatności są rozliczane z nowymi artykułami. Wszystko dalej w Storno i zwrot.

Duplikowanie paragonu

W Wszystkie paragony wybierz paragon i dotknij Duplikuj. Jego artykuły trafiają do koszyka jako nowy paragon; ceny i rabaty są przeliczane ponownie. Kasa nie przejmuje napiwku.

Czyszczenie paragonu (anulowanie paragonu)

Wyczyść otwiera okno Odrzuć paragon. Wybierz powód (obowiązkowy, gdy tylko w sekcji Powody zdefiniowano powody anulowania paragonu) i potwierdź przyciskiem Odrzuć paragon. Ponieważ TSE startuje już przy pierwszym artykule, kasa zapisuje każdy odrzucony paragon jako anulowanie paragonu – zobacz TSE.

Stan kasy w jednym miejscu

Symbol banknotu u góry w pasku nagłówka (albo Menu → Pokaż stan kasy) pokazuje bez zbędnych kroków:

  • Stan kasy (gotówka),
  • Obrót od zamknięcia i Paragony od zamknięcia,
  • numer ostatniego raportu Z.

Poniżej Wpłata i wypłata oraz Raport X prowadzą bezpośrednio dalej – zobacz Zamknięcie kasy. Symbol i pozycja menu są dostępne tylko z uprawnieniem Wyświetlanie stanu gotówki w kasie; bez tego uprawnienia pracownicy liczą na ślepo.

Płatność

Dotknij Zapłać … – wszystko dalej w Płatność i paragon.

Menu kasy

Menu (☰) w prawym górnym rogu otwiera menu kasy podzielone na dwie grupy – przy zamówionej rejestracji czasu pracy dochodzi trzecia: rozpoczęcie pracy, przerwa i koniec pracy. W nagłówku widać kasę, oddział i Ciebie jako operatora, na dole liczbę paragonów od ostatniego zamknięcia, ostatni raport Z, stan kasy (tylko z uprawnieniem) oraz przycisk Aplikacja desktopowa (powrót do ERP). Okna takie jak Wszystkie paragony czy Raport X otwierają się nad menu; po ich zamknięciu znów jesteś w menu.

GrupaPozycjaDo czego
OperacjeWszystkie paragonywyszukiwanie, przeglądanie, drukowanie, wydawanie cyfrowe, duplikowanie paragonów – zobacz Storno i zwrot
Storno i zwrotstornowanie paragonu lub przyjęcie zwrotu
Pokaż stan kasystan gotówki, obrót i paragony od zamknięcia (tylko z uprawnieniem)
Wpłata i wypłatapogotowie kasowe, wpłata, wypłata – zobacz Zamknięcie kasy
Zaparkowane paragony (…)zaparkowane paragony oddziału
Raport X (raport pośredni)liczenie gotówki i raport X, bez zamykania
Zamknięcie dnialiczenie gotówki, wypłata gotówki, zamknięcie terminala i raport Z
Dziennik kasyzdarzenia tej kasy, domyślnie z ostatnich 30 dni – zobacz Zamknięcie kasy
UrządzenieDrukarka i mostek kasytoken mostka tego urządzenia, drukarka paragonów, szuflada, terminal i magazyn
Zarządzanie drukarkamidrukarki agenta druku na tym komputerze
Zamknięcie dnia na terminalutylko z podłączonym terminalem płatniczym – zobacz Zamknięcie kasy
Otwórz szufladętylko ze skonfigurowaną szufladą kasową
Otwórz wyświetlacz klientadrugie okno dla ekranu klienta – zobacz Wyświetlacz klienta
Pełny ekran i motywPełny ekran przy starcie i Ciemny motyw – dotyczą tylko tego urządzenia
Skonfiguruj skrót pełnoekranowyskrót na pulpicie, który uruchamia kasę bez ramki okna
Językjęzyk interfejsu dla Ciebie
Zarejestruj to urządzenie jako kasętylko bez zarejestrowanego urządzenia i z uprawnieniem Konfiguracja kasy
Wyrejestruj urządzenietylko na zarejestrowanym urządzeniu z odpowiednim uprawnieniem

Zablokuj, Wybierz inną kasę, Zmień mój PIN i Wyloguj znajdziesz w rozwijanym menu pod swoją nazwą. Jeśli brakuje Ci uprawnienia, pozycja jest wyszarzona; dotknięcie podaje nazwę uprawnienia. Ustawienia kasy zmieniasz w ERP w Sprzedaż → Ustawienia.

Jeśli w ustawieniach kasy na stałe ustawiono Pełny ekran (zawsze włączony lub zawsze wyłączony), opcji Pełny ekran przy starcie nie da się przełączyć na urządzeniu.

Logowanie, blokowanie i zmiana operatora

Symbol kłódki natychmiast blokuje kasę; bez obsługi kasa blokuje się sama po ustawionym czasie. Paragon zostaje przy tym zachowany. Odblokowuje się ją hasłem lub własnym PIN-em kasy, a przez Zmień operatora loguje się inna osoba. Wszystko na ten temat w Logowanie, blokowanie i PIN.

Bez internetu i przy aktualizacjach

Bieżący paragon jest zapisywany na serwerze i dodatkowo tymczasowo na urządzeniu. Jeśli sieć przestanie działać, kasa na zarejestrowanym urządzeniu kasowym sprzedaje dalej: paragony powstają na urządzeniu z zarezerwowanymi numerami i są przesyłane, gdy połączenie wróci – wszystko w Sprzedaż bez internetu.

Gdy pojawi się nowa wersja allverto, kasa nie przeładowuje się w trakcie pracy: dopóki trwa paragon albo otwarte jest okno dialogowe, liczenie gotówki lub zamknięcie dnia, pojawia się tylko komunikat z przyciskiem Przeładuj teraz.

Powiązane tematy